LovesTheTeam.com

パンチャタンタトラ （サンスクリット語の "Pentateuch"から翻訳された）クマ自然の中で教訓が、短編小説、寓話や寓話の形で服を着て、具体的な例でサポートされている、行動する方法についてのアドバイス。例えば、手のヘビ魅惑に落下の恐れのための穴の中に隠されている蛇の寓話。メタファーとして協議会 - ナイーブリアリズムの特徴に取って、光にその隠れた暗い考えや嫌なことを引っ張らないように。詩的な啓発の形で別の例は、人々愚かと陰湿同時に避けることをお勧めします：

評議会に愚か者を与えないでください：

それはあなたのプロンプトを怒らせるでしょう。

スネークミルクはpoiではありません：

毒だけが予備を補充します。

創造の歴史

「パンチャタントラ」の出現の歴史は残っている謎。科学者は、この文学作品がどこに誰によって書かれたのかという疑問に同意しない。このようヴャチェスラフイワノフのようないくつかの、（言語学者や記号学者、1924年から2005年GG。）「パンチャタントラは、」350〜450年から古代インドの全盛期、期間中グプタ王朝のルールで作成されたと主張しています。 AD科学者は、原作者はバラモンVaishnava翼Vishnusharmanuに属していることを信じています。 Vishnusharmanは - バラモン、コンパイルの仮名です。イゴールD. Serebryakov（indologist、サンスクリット語、1917年から1998年GGが。）私たちは今、それを読んでいる形で「パンチャタントラ」は、1199 dzhayniskimの僧Purnabhadroyで書かれていると考えています。この本はサンスクリット語で書かれています。

11世紀に、パンチャタントラは世界を旅する最初はシリア語に翻訳され、その後ギリシャ語に翻訳され、イタリア語に翻訳されました。 12世紀には、アラビア語からヘブライ語、ペルシア語まで、13世紀にはラテン語で。

元のテキストの1つは、ウェールズ王子博物館のムンバイに保管されています。

賢明なアドバイス

Panchatantraの現代の文章には1,100以上の詩的なインサートが含まれています。

ヒントはすべての機会に見つけることができます。例えば、「愛する人を欺くことはそれにふさわしいのですか？」という質問は、単純かつエレガントに答えます。

友人と、妻と、古い父親と

真実を完全に無視しないでください。

欺瞞と嘘に頼らずに、

誰にとっても、関連性のあるものはすべて、言いなさい。

不公平な人に遭遇する危険性について、Panchatantraは次のように警告しています。

彼らが私たちを満たしていないところでは、

歓迎されるスピーチはありません。

あなた自身を見せないでください

そこに友達を連れて来ないでください！

古代の知恵の集まりは、私たちに友人の感謝と大切さを教えるものです。これは、マウス、カラス、シカ、カメ、クワトリンについての寓話の主題です：

情熱の力で抑えている人だけが、

誰が唯一の良い、忘れて悪を覚えている、

友人のために彼の人生を与える準備ができて、

確かに山が近づいたとき。

もし人がジレンマに遭遇して嫌悪者を攻撃しないようにしているなら、この問題に関して何十ものヒントを使うことができます：

戦闘に頼る必要がある場合 -

後ろを歩かないでください...ヴォディツェ

汗まで、痛いしないでください、

火の中で燃える人たちに

"パンチャタントラ"は、成功するために活発な人生の位置を取ることをお勧めします：

男は想像される

勇気と不屈の闘い。

そして、地球の運命が呼ばれているという事実は、

人間の魂の中には目に見えないものがある。

「パンチャタントラ」は最初に書かれたので現代のロシアの政治家が時を経て賢明なアドバイスを集めておくことは余計なことではありません。たとえば、頭を囲む必要のない人に関する本を挙げると、次のようになります。

顧問が賄賂を借りて平等にならないときは、

彼らの国に知的で、忠実で、忠実である -

主よ、敵を恐れる理由はありません。

彼は戦争がなくても勝者です！

Panchatantraのユニークさは、実際には、それは人生と離婚するのではなく、人間と動物の行動を観察することによって、創造性によってインドの人生と人々によって生まれたということです。この本は常識的なものであり、現代的、有用かつ関連性の高いものです。