ヒント1：科学的訓練としての言語学
ヒント1：科学的訓練としての言語学
言語学は、言語学とも呼ばれます。 それは言語を学ぶ科学です。彼女は人間の自然言語だけでなく、世界のすべての言語を彼の個人的な代表者として研究しています。言語学は科学的かつ実用的である。
言語学の主題
既存の言語学研究かつては一般的な意味での言語と人間言語。言語学者は言語を直接観察しない。観察対象は、スピーチや言語現象の事実、すなわち、生きている言語の話者のスピーチ行為とその結果 - テキストである。言語学のセクション
言葉の広い意味では、言語学は分かれている3つの主なタイプ - 理論的、適用され、実用的。理論は言語理論の構築を前提とした科学的言語学である。応用言語学は、言語の研究に関連する実用的問題を解決すること、および他の分野における言語理論の実用化に特化している。実用的な言語学は、理論的な言語学の規定を検証するという目的を持って、実際に言語的な実験が行われている領域を表現したものです。また、実用的な言語学は、適用された言語学によって作成された製品の有効性をテストします。理論言語学
理論的言語学による研究それらを理論として定式化する。理論的言語学は、経験的または規範的であり得る。経験的言語学は実際のスピーチを記述し、規範は発音の正確さと単語のスペルを示す。一般的に言葉を話すと、私たちは一般的な言語学と私的言語学を区別することができます。一般的な言語学は、経験的にも控除的にも、世界のすべての言語の共通の特徴を研究する。言語の機能の一般的な傾向を調査し、その分析のための方法を開発し、言語的概念の定義を提供する。一般的な言語学の部分の1つは、言語の類型学です。親族の程度にかかわらず、さまざまな言語を比較し、言語全体についての結論を導き出します。私的言語学は、特定の言語または関連する言語群の科学です。ここでは、ロシア語、日本語などの特定の言語に関するセクションを見つけることができます。また、セクションは関連言語のグループ（スラブ語、ローマ語、トルコ語）に依存する場合があります。応用言語学
適用される言語学の領域は広い多様性。最も古くからの分野は、文字（グラフィックス）、辞書編集法、母国語と母国語以外の言語を教えるための技法です。すでに後で、翻訳、正書法、解読、翻字、専門用語の開発などのセクションが登場しました。実践言語学
実用的言語学は、人間の発話を非常に模倣するサイバネティック言語モデルを含む。発掘中に、死んだ言語の妥当性がチェックされます。ヒント2：翻訳研究とは何ですか？
高等教育機関の学生、翻訳学のような分野を強制的に研究する。翻訳活動の理論的および実践的な側面に専念しています。
指示
1
翻訳（理論と翻訳の実践） - 人文科学と社会科学の要素を含む学際的な科目であり、翻訳と解釈の理論を研究しています。翻訳には、一般および特定の翻訳理論、特殊な翻訳理論、翻訳批評、翻訳理論と実践の歴史、機械翻訳の理論、翻訳教授法、翻訳の実践と翻訳の教訓があります。
2
この科学的な規律は十分です若い、その歴史は約50年さかのぼります。しかし、翻訳のこの期間中に開発されました。翻訳の理論と実践の主なタスクは以下のとおりです。元の追跡パターンや翻訳率、科学的な知見に照らして一般化、転送の様々な例の観察結果から、データ、引数、および特定の理論や特定の言語の問題に対処する効果的な方法のための探索の証拠のための翻訳実務経験の蓄積。
3
リエンジニアリングは重要な要素の1つです言語学者と翻訳者の専門知識を習得し、さまざまな語彙単位をある言語から別の言語に移すことについての理論的知識と、口頭や書いた翻訳を行う経験を身につけます。規律の主な方向は、文学や言語に関連した創作活動としての翻訳であり、両言語の必然的な接触を前提としています。翻訳の理論と実践において、言語学を含む様々な科学からのデータが適用され、翻訳問題を解決するためにそれらの方法を適応させることが可能になる。
4
翻訳の理論と実践は密接に関連している言語学だけでなく、文学批評、社会学、歴史、哲学、心理学などの学問分野でも活躍しています。研究される問題に応じて、特定の分野の方法が前面に出てくる。例えば、等価性の研究には言語学的手法が用いられ、文体的問題を解くには文法的手法が用いられる。
5
翻訳研究の実際の方法には次のものが含まれます。ある言語の言語単位と他の言語単位とのさらなる相関を伴った、異なる単位のテキストの口頭および書面による同時並行的翻訳と同様に、言語単位の音声再生。
